- Hej. - Mød mig på Temple station.
- Jeg har brug for dig. - Hvad er det her sted?
Stol på mig denne ene gang.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke give op.
- Tror han, han kan helbrede hende? - Ja, eller at Anna kan.
Tak, fordi du gør det her.
- Det er ikke kun for dig. - Hvad vi ikke gør for kærligheden.
- Fortryder du, hvad vi gjorde? - Nej.
Heller ikke mig.
Hvis han dukker op, opsøger han nok hende først.
Vi må holde øje med hende.
Hvad hedder han?
- Jamie Harris. - Er det hans venner?
- Men jeg forstår det. - Hvad?
At en fyr vil gøre alt for at redde hende, han elsker.
Kan jeg hjælpe?
- Bor Lee Simmons ikke her? - Jo.
- Ved du, hvor han kan være? - Nej.
- Eller hvornår han kommer hjem. - Måske kommer han slet ikke hjem.
Han kommer nemlig ikke hjem hver aften.
Man kan se, om han er her, hvis varevognen holder udenfor.
- Varevognen? - En gammel en med tagbagagebærer.
Hvis den er her, så er han her. Hvis ikke ...
... så er han her ikke.
- Vi kommer tilbage. Tak. - Kan jeg give ham en besked?
Vi vil helst, at du ikke siger noget. Han er vores nevø.
Nå da! Han er en herlig gut.
Jeg banker altid på for at låne hans støvsuger.
Det er sikkert møgirriterende, men han tager det altid pænt.
Min er itu.
- Hvabehar? - Min støvsuger.
Vi har ikke set ham i nogle år, og vi vil overraske ham.
Jamen det er da skønt.
- Godt. Tak for hjælpen. - Helt i orden. Vi ses.
Farvel. Jeg hader den skide dialekt.
UNDERGRUNDSBANE
- Til dig. - Tak.
Lige, hvad jeg trænger til. Hov ...
Se lige her.
Det har taget et par uger, men ...
- 86%? - Ja.
Så. Vi har stadig ikke løst problemet med de retrovirale vektorer.
- Ja, men det er et stort fremskridt. - Ja.
- Daniel. Vi er her. Hej, Anna. - Hej.
- Jeg kommer snart. - Fint.
- Anna, det er helt utroligt. - Tak.
- Kan vi snakke om det senere? - Ja.
Jeg vil vide alt om det.
Jeg er alkoholiker. Det har jeg været i 30 år.
Jeg har prøvet at stoppe mange gange. Jeg har brugt ...
... metoder nok til at vide, at jeg ikke kan.
Jeg har en datter, Stephanie.
Jeg har ikke set hende i næsten 20 år.
Hun har selv to små døtre nu.
Clare og Sophie. Nå, men ...
Hvis jeg vil være en del af deres liv, må jeg gerne.
Det føles, som om jeg har fået en fantastisk gave.
Mit liv har nemlig længe været ...
- Det har været så ensomt og så ... - Der er te.
Man kan få implantater i Letland -
- som man ikke kan få her i landet.
Hvis man drikker, udløser de et præparat, der forårsager smerte.
Okay.
Mælk og sukker?
Ja. Nej, kun mælk. Tak.
- Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det. - Kan du ikke tjekke det?
- Det er jo det. - Kan du ikke?
Jo. Men det er risikabelt, så jeg skal lave nogle tests først.
- Så det bliver ikke i dag. - Nej.
Fint, så kommer jeg tilbage med hende.
Jo, for resten ... Nej, kom bare.
Nu må du ikke gå i panik.
- Du godeste ... - Det er en sikkerhedsforanstaltning.
Den er jo ikke ladt.
- Hvad laver den her? - Efter det med Cormac.
Måske er det klogt at ligge inde med en.
- Klogt? - Ja.
Jeg er ikke vild med det.
Jeg gemmer den. Du skal ikke bekymre dig om den.
- Daniel. - Bare den ikke er på klinikken.
Naturligvis.
- Lee? - Hvad?
Kan du huske mig?
- Celine. - Det stemmer.
- Ja. Hvordan går det? - Det går fint.
- Jeg har set dig her før. - Jeg er på en klinik i nærheden.
- Nå, er du læge? - Nej, desværre.
- Jeg arbejder bare på depotet. - Okay.
- Hvordan går det? - Jo tak. Okay.
Det var rart at se dig.
Ja, det var også rart at se dig.
Lee. Undskyld, at jeg stalker dig.
Det er i orden.
Skal vi ikke snuppe en kop kaffe senere?
- Kaffe? - Ja. Er jeg lidt for pågående?
Det ville være en skam ikke at tale rigtigt sammen efter så lang tid.
Det vil jeg gerne.
- Vil du? - Ja.
Godt.
Okay. Løg og gulerødder, tak.
Jamen Daniel dog!
- Hold nu op. - Hvem skulle have troet det?
- Jamie hjalp jo. - Lidt.
Jeg har en eller to retter, jeg kan lave, men det er det hele.
Det er lækkert.
- Korianderen er vores egen. - Er den?
Gror tingene allerede?
Jeg købte planten, så vi har ikke dyrket den.
Men vi har spinatfrø der nu.
Ærter og tomater er klar om et par måneder.
Fantastisk.
Fortsæt.
- Med hvad? - Pigen.
- Ja. Undskyld, Lee. - Det er okay.
Jeg mener bare ...
Det føltes, som om vi så hinanden i går.
- Hvornår så I hinanden sidst? - I gymnasiet.
Javel.
- Var I sammen? - Nej, nej, slet ikke.
- Vil du gerne? - Hold op.
- Ræk mig lige salaten. - Men hvis du godt kan lide hende?
- Vi skal drikke kaffe. - Ja, og det kan føre til noget.
Kunne du ikke tænke dig det?
- Er hun i et forhold? - Jeg spurgte ikke.
- Ellers inviterede hun ham ikke ud. - Det er kun kaffe, for pokker.
- Ja. Der er intet forgjort ved det. - Selv om hun er i et forhold?
Ja.
Ville du have et problem med det?
Ja, hvis jeg var ham, hun var i et forhold til.
Hvis det var Michelle. Nej, nej ...
Hvorfor?
Jeg ville frygte, at hun ville falde for den anden mod din vilje.
Folk planlægger vel ikke at falde for hinanden.
Nej, det gør de vel ikke.
Som sagt. Det er bare venskabeligt. En kop kaffe og en snak.
- Okay. - Vi skal tale om gamle dage.
Beklager. Undskyld mig.
Daniel.
- Anna, hvordan går det? - Fint.
Er Beth ikke med dig?
- Det er løgn. - Undskyld.
Hun skulle lige være færdig, og så kommer hun med det samme.
Okay. Hvordan går det med ...?
- Fandens ... - Jack?
Det går fint.
- Han var bare optaget i aften. - Heldigt for ham.
Det kan være lidt underligt for en partner at være med her.
Det er ikke, fordi folk ikke er søde.
Nej, det er bare en anden forsamling.
Jeg har lovet Beth at tage mig af dig, til hun kommer.
- Seriøst? - Og beskytte dig mod Nancy Booth.
Nancy Booth.
Det er for sent. Hun har haft kløerne i mig.
Åh nej, Undskyld.
Nej, hun er okay.
Gør mig en tjeneste.
Hvis jeg keder dig, skal du bare gå hen og tale med en anden.
Okay.
Jeg mener det.
Okay. Gør det samme for mig.
- Det lover jeg. - Skål.
- Daniel. - Simon.
Hej.
- Hvad leder jeg efter? - Det er vist nyrerne.
Alt tyder på det. Hævelserne og øjnene.
- Vi må se, om du har ret. - Kan du gøre det omgående?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg har et job.
Kan du gøre det hurtigst muligt?
- Okay. Jeg skal gøre mit bedste. - Godt.
Hun har ikke set datteren hvor længe?
Hvem? Kvinden?
I 20 år. Hun har aldrig set børnebørnene.
- Det er inspirerende. - Er det?
- Ja. Det er en chance til. - Det er det vel.
Lee. Må jeg låne dig et øjeblik?
Jeg gør det ikke.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg ikke gør.
Men doseringen skal testes.
Test den på Jamie. Lad ham tjene til føden.
- Jeg joker. Lidt. - Lee.
Jeg kan ikke med smerte. Det ved du.
Jeg gør det gerne.
- Seriøst? - Ja. Det er i orden.
- Hvorfor? - Hvis det skal gøres ...
Netop.
Hvor ubehageligt bliver det?
Skal han have mere alkohol?
Det burde reagere ved den mindste dråbe.
For fanden.
- For satan da. - Hold kæft, Lee.
Undskyld, jeg kan ikke gøre for det.
- Er det så slemt? - Ja. Hvornår går det over?
- Sikkert ikke i et stykke tid. - Fandens.
Simon Reynolds. Giv mig dit navn og nummer, så ringer jeg tilbage.
Simon. Undskyld, at jeg forstyrrer.
Jeg vil bare høre, om du er kommet længere med prøven.
Giv mig besked, så snart du kan. Tak.
Hej. Hvor er folk henne?
- Lee er på date. - Nå. Ja, selvfølgelig.
- Jamie ligger i sengen. - I sengen?
Ja. Han har det ikke så godt.
- Har du det godt? - Ja, jeg har det fint.
- Det går fint for os. - Det ved jeg.
Vil du have en drink og fejre fremskridtet?
- Nej, jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg har lovet Jack at komme hjem til tiden.
- Bare én. - "Bare én."
Det lyder meget bekendt.
Nej, det var ikke sådan ment.
Nej, det ved jeg godt.
- Er du sikker på, du har det godt? - Ja.
Okay. Bliv ikke for fuld.
Det bliver jeg heller ikke.
- Ses vi i næste uge? - Ja.
Jeg kan ikke vente.
Anna. Kom her.
Hvad er der?
Jeg ved det ikke. Jeg ...
Jeg har det bare så godt sammen med dig, og ...
Og når jeg tager hjem ...
Ja, den følelse kender jeg.
Måske vi bare skal stoppe det.
- Hvad mener du? - Det her.
Så er der da ingen, der bliver såret.
- Jeg vil ikke stoppe det. - Hvorfor ikke?
Altså ...
Fordi du har ...
... så smukke øjne.
Du har fantastisk hår.
- Du har også fantastisk hår. - Det ved jeg.
Det er seriøst, ikke?
Jo.
- Du var da god. - Jeg var okay.
- Jeg var ikke lav nok. - Hvad mener du?
Man skal helst være lav i gymnastik.
- Jeg var stik modsat. - Hvad mener du?
- Jeg spillede basket. - Nå ja.
Mit problem var, at jeg var lav.
Vil du have en til?
- Nej, det er fint. - Er du sikker?
Ved du, hvad jeg har lyst til?
Han var sød, men til sidst mødtes vi kun et par gange om ugen.
- Hvor var han resten af tiden? - Sammen med vennerne.
- Sagde du ikke noget til ham? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Sådan en vil jeg ikke være.
- Hvad med dig? - Hvad?
Er du i et forhold?
- Nej, ikke for tiden. - Okay.
Hvordan ... skete det?
- Nå, det var en bilulykke. - Er det rigtigt?
Jeg havde ingen sele på, så jeg røg igennem forruden.
- Det er løgn. - Nej.
Mine ribben blev knust, og knoglestykkerne ramte en pulsåre.
Du kunne være død.
Ja, men fyren, der opererede mig, var et geni.
- Okay. - Kirurgen.
- Hvornår skete det? - For et års tid siden.
- Af det kan man lære ... - ... altid at spænde selen.
- Men det ser sødt ud. - Hvad?
Jeg kan godt lide det. Det er meget ... særpræget.
Det samme igen?
- Ja. Tak. - Ja?
Hallo.
- Kan du tale? - Ja.
Du havde ret angående nyrerne.
Patienten er på nippet til nyresvigt i stadie fem.
- Er du der? - Er du sikker?
Ja, 100 procent. Jeg har lige mailet rapporterne.
Okay.
- Tak, Simon. - Intet problem.
Daniel?
- Skal vi kigge på kalenderen? - Ja.
Med antallet af patienter sker det før, end vi tror.
Hvis haven kommer til at fungere, så flytter jeg den ud derfra.
Jeg vil prøve noget større i en tilstødende tunnel.
Vi tager jo små skridt, men ... Ja, så ...
Jeg er meget tilfreds med udviklingen.
Så du tager Wallace på torsdag, ikke?
Jeg har et møde. Er det okay med om eftermiddagen?
- Ja. - Godt.
- Hvornår henter du mrs. Farnham? - Om halvanden time.
Faktisk ...
Må jeg sige en ting til, før vi slutter?
Nu er det ikke for at lyde dum eller sentimental.
Men jeg vil bare sige ...
Jeg har udviklet mig personligt, siden vi begyndte på det her.
Jeg tror, at en stor del af grunden er din indflydelse.
Vores venskab, vel.
Jeg mener ...
Det er jo et venskab, ikke?
- Min kone var død uden dig. - Ja, men bortset fra det.
Selvfølgelig.
Og desuden ...
Du lod dig ikke slå ud eller afskrev din kone.
Jeg finder det meget inspirerende.
Tak, Lee.
Vi ses, makker.
Fandens.
Ja.
- Må jeg komme ind? - Ja da.
- Hvordan går det? - Lidt bedre.
Okay.
Hvad er der?
- Jeg ville egentlig ikke sige det. - Betjenten er død.
Det gør mig ondt.
Nu er jeg så også morder.
Det er nok manddrab.
- Hvad vil hun ikke tænke om mig? - Hvem?
Michelle.
- Hun vil hade mig. - Nej.
Jo.
Ved du, hvad det værste er?
- Jeg kan ikke engang forklare mig. - Jamie ...
Jeg savner hende, Lee.
Jeg savner hende sådan.
Det ved jeg godt.
Værsgo. Hav en god dag. Hej.
Jeg laver alt skodarbejdet. Jeg gør rent og laver mad.
- Ja, men du behøver ikke at tænke. - Hvad mener du?
Hvis hun står for planlægningen, har hun det pres konstant.
Du skal bare gøre, hvad der bliver sagt.
- Det er også fint, men ... - Nej, jeg er med.
- Er du med? - Ja.
Du har ingen grund til bekymring.
Husk at gemme kvitteringen.
- Intet problem. - Farvel.
- Hej. - Hej. Du husker mig nok ikke.
Vi mødtes på The Angel for et halvt år siden. Ganske kort.
- Du var der med Jamie. - Ja.
- Jeg husker dig. - Han har det fint.
- Hvabehar? - Han har det fint.
Han savner dig, og ...
- Vent nu lidt ... - Hvad?
Skete der noget?
Hvad?
Han vil gerne undskylde, fordi han har været så dum.
Han er knust over det, der er sket. Læg den i din taske nu.
- Hvorfor? - Så han kan kontakte dig.
Gem den, og brug den kun med ham.
- Hvornår ringer han? - Han sms'er.
Du hører fra ham ved midnatstid. Sørg for, du er alene.
Okay. Mange tak.
Det var så lidt.
- Farvel. - Farvel.
Hej.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke. Hun blev rørt.
Hvad mener du?
Han sagde noget, og hun tog hånden op til munden, som om hun blev rørt.
Okay ...
- Til helvede med det! - Karen.
Jeg prøver at tage bilnummeret.
Fandens.
Fald ned. Slip mig. For pokker da!
Nej, jeg kan ikke tro det.
Du skal gøre, som jeg har sagt.
- Og det er? - Kun sms'e.
Jeg mener det. Jeg har løbet en stor risiko ved det her.
Det ved jeg godt.
Hvornår kan jeg kontakte hende?
Jeg sagde, at det ikke blev før til midnat.
- Skal jeg vente til midnat? - Ja.
- Der er jo flere timer til. - Brokker du dig?
Undskyld, Lee. Du har ret. Jeg er så taknemlig.
Det var så lidt.
- Pas på. - Ja.
- Hoppede du morgenmaden over? - Ja.
Godt.
- Det er på grund af narkosen. - Okay.
Jeg skal løbe nogle ærinder -
- så jeg er ikke med under operationen, men bare rolig.
Dr. Sutton-Greville er den bedste.
Doktor.
Undskyld ... undskyld.
- Hvad sagde jeg? - At medicinen er meget stærk.
Jeg har testet en peroral udgave på en kollega. En ung mand.
Den havde en dramatisk virkning.
Jeg er ligeglad.
Mrs. Farnham, vil du lige have mig undskyldt?
Vi skal mødes i aften. Jeg kan ikke tale om det i telefonen.
- Hvorfor ikke? - Det kan jeg bare ikke.
- Skal det være i aften? - Ja.
- Simon? - Jeg skal noget vigtigt i aften.
Jeg betaler 200 pund for 20 minutter.
- 200 pund? - For 20 minutter af din tid.
Vi kan kalde det et konsulenthonorar.
- Kan du komme til laboratoriet? - Selvfølgelig.
Godt, vi ses.
Hør her, Daniel ...
Måske burde du tænke lidt grundigere over det her.
Sagde du ikke, at du kendte den slags mennesker?
"Kender" er nok så meget sagt.
- Så det gør du ikke? - Jo, det gør jeg.
Jeg kan sætte dig i forbindelse med nogen.
Men du må ikke tage let på det.
- For det første koster det penge. - Okay.
Mange penge.
Jeg kan heller ikke stå inde for deres pålidelighed.
- Det tager jeg mig ikke af. - Gør du ikke?
Nej.
Bare giv mig et nummer.
Vil du takke dr. Sutton-Greville igen?
- Naturligvis. - Jeg er så taknemlig.
- Du kan ... - Nej. Hvis du bare vidste det.
Okay. Det var så lidt.
Jeg har en familie nu.
Okay.
Gud velsigne jer begge to.
Hvad er der?
Det ved jeg ikke. Hun ser ikke godt ud.
Hun har nyresvigt.
Hvad?
- Hvordan ved du det? - Det gør jeg bare.
- Hvad er så pointen? - Bare rolig.
- Hvis hun ... - Jeg løser det.
Hvad mener du? Ved du, hvor lang tid det tager at skaffe en nyre?
- Ja, men jeg har ... - Hvad?
Jeg har kontaktet nogen, der kan skaffe en hurtigt.
På ulovlig vis?
- Ved du, hvor organerne kommer fra? - Ja.
- Men ... - Det gør jeg.
Ingen er mere bevidst om alvoren i det her end jeg.
Hvorfor overvejer du det så?
Det eneste alternativ er at lade hende dø.
Det gør jeg ikke. Hun er min kone.
Undskyld. Jeg mente det ikke på den måde.
Jeg skal hjem.
Ses vi i morgen?
Hvad?
Anna?
Ses vi i morgen?
- Anna. - Hej.
- Vandreren er tilbage. - Ja.
Ingen vil indrømme, at deres idé er dårlig, så de holder fast i den -
- selv om en andens er bedre. Det er ikke just konstruktivt.
Nå, men hvordan gik din dag?
Anna.
Nej, det er fint. Vi ses, Celine.
Hvabehar?
Jeg holder også af dig.
Okay. Godnat. Godnat.
Efter katastrofen er verden ustabil. Man har større pligt til at overleve.
Vil der stadig være plads til kærlighed i dens reneste form?
Jeg ser slet ingen grund til at betvivle det.
Vi behøver faktisk blot at se tilbage -
- på menneskehedens helt klare grund til at tro på den.
- Lee. - Ja.
Må jeg låne din støvsuger igen?
Køb en ny, for helvede ...
Okay, vent et øjeblik.
Helt utroligt ...
Hej.
- Hvem er I? Hvor er Helen? - Hvem er Helen?
Rejs dig op.
Rejs dig op, før jeg gør det igen. Sæt dig på stolen.
Hurtigt.
- Er det Whitesnake? - Ja.
Godt band. "Still of the Night" "Fool for Your Loving".
Jeg kender dem ikke. Jeg fandt den i undergrundsbanen.
Vi ville spørge til Jamie Harris.
Om hvor han er og om pengene, han stjal.
- Du er hans ven. - Nej.
- Er du ikke? - Jeg kender ham, men ikke ...
- Jeg ved ikke, hvor han er. - Kender du nogen, der gør?
Jeg kender ingen, der kender ham.
Din nar.
Det er for meget, Keith. Du gik for vidt.
Kom nu.
For fanden ...
Kender du nogen, der gør?
- Okay ... - Hvem?
Jeg ved kun, hvor hun arbejder.
Hvem, Lee?
Hvem?
Tekster: Kim Widt Nielsen www.sdimedia.com